Olivier Chauvel a été formé à l'école régionale d'acteurs de Cannes et travaille son art au théâtre dans
Cyrano de Bergerac avec Jacques Weber, comme au cinéma, notamment sous la direction de Claude Chabrol dans
L'Ivresse du pouvoir. Il est également l'auteur de fictions radiophoniques et du scénario du film
Les choses en face. Grâce à sa belle voix grave qu'il module à l'envi, Olivier Chauvel est aussi un grand lecteur de livres audio.
Bernard Gabay joue régulièrement au théâtre aussi bien dans des pièces classiques (Tchekhov, Tolstoï, Marivaux...) que dans des créations contemporaines (Pascal Tedes, Jean Canolle...).
Il est également très actif dans le monde du doublage et prête notamment sa voix à Robert Downey Junior, Antonio Banderas ou encore Viggo Mortensen.