Licencié en philologie germanique de l'Université catholique de Louvain, Norbert Van Ceulebroeck est professeur d'allemand, chargé de cours pour la formation d'interprètes, traducteur, et examinateur dans divers jurys de l'Académie européenne de secrétaires.