Antoinette Fouque et les éditions Des femmes me font la surprise et l'honneur, 23 ans après sa parution, de rééditer Journal d'une voix, témoignage d'une traversée entièrement vouée au Chant. Parcours pourtant chaotique où l'effroi, la joie se côtoient sans cesse.
Je chante encore. J'écris toujours. Qui le sait ? Chanter est pour moi une fête, un merci. Un merci d'être au monde pour chanter bien évidemment et ne faire que ça.
Sans vergogne, je ne changerai pas une virgule de ce Journal. Je ne changerai pas une virgule à ma vie. Le seul changement - et pas des moindres - que je m'autorise, à l'exemple de Pessoa, histoire d'élargir mon espace intérieur et ma liberté, est de signer par cet hétéronyme.